maanantai 22. heinäkuuta 2013

Auringon lasku/ Sun set




 




Nämä kuvat tuntuvat nyt jotenkin olevan niin täynnä lämpöä. Täällä Helsingissä ovat viimeiset pari päivää olleet hyvin tuulisia ja koleita. Ilmassa on jo alkanut tuoksua ja tuntua syksyn verkkainen saapuminen. Kesäkuun lopulla Kroatiassa oli kesä ihan täysillä ja horisontti värjäytyi iltaisin mitä upeimpiin purppuran ja oranssin sävyihin hävitäkseen hiljalleen sinisille ja harmaille, lopulta tummuakseen yöhön.

These photos seem now so full of warmth. Here in Helsinki the last few passing days it's been very windy and cold. (it has rained but not thundered) I can sense the change, we are now in the end of summer and it's soon time to welcome Autumn.
In the en of June it was full on summer in Croatia. In the evenings the horizon took the shades of purpple, different oranges and yellows then slowly letting the blues and the greys take over eventually surrendering to the darkness of the night.

Kroatia (viimeisiä viedään jo!) Croatia (these are amongst the last ones!)


 Vanhan kylän ja kukkulan laella sijaitsi kirkko, nämä kuvat ovat sieltä.














Vielä Kroatiasta tällä kertaa Rovinji / Still in Croatia this time Rovinji









maanantai 15. heinäkuuta 2013

Kroatia IV / Croatia IV







Kroatiassa vietimme joka päivä ainakin hetken rannalla. Meri olikin koko reissumme suurin ihastus. Ihanampi kuin kumpuilavat punatiilikattoiset kaupungit, auringon kuuma lämpö iholla tai  jäätelö paikkojen eksoottiset makuvaihtoehdot.  Vesi oli hyvin puhdasta ja ihmeellisen kirkasta. Rannat olivat kivikkoisia jopa uimiseen tarkoitetty yleinen ranta oli pienen pientä kivimurua. Ihmisillä oli mukanaan rannalla pehmustettuja rantapatjoja tai sitten he vuokrasivat rantatuoleja lähi kioskin pitäjiltä. Useat käyttivät rannalla uima kenkiä. Sellaisia tossun ja kengän risteytyksiä.
Ostin lapsille haavit meduusojen keräämistä varten ( juu kuolleiden rannalla löllyvien!) Uudet snorkkelit olivat myös heti kovassa käytössä.
Meille sattui säiden puolesta hyvä lomailu ajankohta. Sillä ensimmäiseen 10 päivään ei taivaalla lipunut pilven hattaraakaan. Vasta viimeisinä lomapäivinämme taivaalta tipahteli sade pisaroita ja eräänä yönä ylitsemme lipui ukkosrintama. Lämpimät säät (jopa 37astetta varjossa) toki tekivät myös sen ettei päivän kuumimpina hetkinä ollut muuta vaihtoehtoa kuin rauhoittua asunnolle lepäämään, syömään ja viettämään kaikin puolin leppoisaa siestaa. Aurinkorasvaa reissussa kului ja paljon. Hyvä ja joka päiväinen rasvaaminen kannatti, sillä vältyimme lasten kanssa auringon polttamilta. Minun poskilleni ja nenäpäälleni tuli lisää auringon suukkoja, sellaisia kesäpisamia, en ole mielestäni koskaan vielä näyttänyt näin kesäiseltä.

Teimme muutamia kaupunki matkoja lähi alueen suurempiin kaupunkeihin. Vierailimme mm. Rovinjissa, Pulassa sekä Porec.issa.

In Croatia we spent a lot of time on the beach. Sea was the loveliest thing on our holiday. Lovelier than the
 winding roads with the red tiled roofs of the houses, than the warm glow of the sun on your skin in the evening,than all the exotic flavors of the various gelato places. The water was clear, very salty and wonderfully  cool. The beaches where rocky, even the public beach that was ment for swimming had a rock based bottom, no sand anywhere. I admit it was a suprise. Not that we minded tho. The girls liked to collect shells and small pebbles on the beach. K liked to throw the stones to the ocean and giggle when he heared the blob sound. Locals used patted matresses for sunbathing and or they rented a  beach chair for the kiosk near the beach.
We had very warm and sunny days during the first 10 days of our stay in Croatia. There where no clouds, just clear blue skies. The downfall was that sometimes it was almost too hot. ( at least for us northerners it felt very mu ch so) Some days the temperatures rose up to 37 dregrees celsius in the shade. We ended up spending those hot hours of the days cooped up on our appartment eating, drinking refreshments and all in all enjoying lazy siesta athmosphere.I ended up useing all the sun screen I had with me ( a big one!) but it paid off as not me nor the kids had any sun burn, just a healthy warm glow. We look sun kissed, and I like it. I got more sun frekles on my face and I have to admit that I don't think I've ever looked this summery in my life. On the last days ot started to cool down and on few times it rained a little. One night we heared a thunderstorm pass.. and in the morning the air was really fresh.

We made a few outings to the near by cities Rovinj, Pula and Porec. We took a boat trip to go to Rovinj and it was so much fun! How much we laughed. In Pula we went to see some of the old buildings built by the romans. Porec was a destination purely for hangin around visiting a aquarium and to do some small shopping.

keskiviikko 10. heinäkuuta 2013

Kroatia/ Croatia



 Aivan ensiäisenä haluan sanoa että olen kovin pahoillani siitä että blogini on uinunut hiljaisuudessa näin pitkään. Jos ehditte lukea viimeisimmän postaukseni (jonka sittemmin poistin) tiedättekin jo jotain syistä miksi olen ollut poissa. Elämä osaa toisinaan olla yllättävää niin hyvässä kuin huonossakin. Nyt kaikki on kuitenkin jälleen niin kuin niiden kuuluukin. Kaikki on annettu anteeksi, on pussattu paljon ja sovittu.

Ajattelin että ehkä nyt on hyvä hetki jakaa (viimein) loma ja matka tunnelmia. Olimme Kroatiassa lomalla kaksi viikkoa lasten ja äitini sekä siskoni ja veljeni kanssa. Päädyimme vuokraamaan talon idyllisen Vsarin vanhasta kaupungin osasta. Kylä on pääosin rakennettu kukkulalle ja taloltamme aukesi kattoterassilta huikeat merinäköalat. Kukkulan laella asustamisessa oli myös kuntoilu aspektinsa. Rampatessamme alas satamaan kauppaan ja kävelylle oli kotimatkalla edessä aikamoinen kapuaminen jyrkkiä katuja takaisin kukkulan laelle.

Lisää loma kuvia ja tunnelmia myöhemmin. Siihen asti ihanaa päivää teille kaikille!
A
                       * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** *  ** *  * ** * ** * * * *

First of all dear friends I want to give you my sincere apologies for keeping quiet for so long. It's been really hard these few weeks. I don't know if you read my previous post ( which I ended up deleting in the end) so prehaps you have an incling of why this silence. Life sure can be full of suprises in good and in the painfull. I just want you to know that I'm ok again. We had a long long talk and in the end love was stronger than the obsticles life threw our way. I forgave and decided to forget, we kissed and made up.
All is as it's meant to be between us.
I'm ok again and the pain is starting to fade away.

I thought that prehaps now would be a good time ( at last!) to share our photos from our holiday in Croatia. We had a lovely stay in a village called Vsar in the peninsula of Istria in the north of Croatia. We rented a house for our two week stay as there was me and the kids my mum, my sister and brother, so quite a buch.
The village is mostly build on a hill and we where so lucky to have a  beautiful sea view from our rooftop terrace. We had a lot of climbing to do every day as our house was right on top of the hill in the heart of the village old town. So up and down we went, to do some shopping on the marina, ice cream and just lazy strolling on the seaside and then uh huh back up and home.

I'll post some more holiday treasures later. 'till then havea lovely day!!

Anna